plague

plague
[pleɪg] 1. сущ.
1)
а) мор, эпидемия; чума

Siberian plague — сибирская язва

Syn:
б) мед. чума (инфекционная болезнь, вызываемая чумным микробом)

pneumonic plague — лёгочная чума

septicemic plague — септическая чума

bubonic plague — бубонная чума

Syn:
2) горе, бедствие; напасть, наказание

the ten plagues of Egypt — десять казней египетских

Syn:
3) наплыв, нашествие, многочисленное вторжение

plague of grasshoppers / rats — нашествие саранчи / крыс

Syn:
4) мука, беспокойство, досада; неприятность, проблема; разг. головная боль, напряг (о животном или человеке)

to be a plague (for smb.) — досаждать, приносить неприятности, проблемы (кому-л.)

Those children are a damn plague. — Эти дети - просто чума на мою голову.

You plague - how I am tired of all this! — Как ты меня замучила, как же я устал от всего этого!

Syn:
••

to avoid like / as the plague — бояться, бежать как от огня

a plague take, plague on / upon / of — чёрт возьми, чёрт побери, чёрт бы побрал

what the / a plague, how the plague — какого дьявола!

2. гл.
1) уст.
а) зачумлять, насылать (чуму, бедствие, проклятие)

This bridge has been plagued with accidents ever since it was built. — С тех самых пор, как мост был построен, он был отмечен злым роком катастроф.

б) приходить, нападать; заполонять, свирепствовать

The place is plagued. — Место зачумлено.

The fields are plagued with locusts. — Поля поражены нашествием саранчи.

The country is plagued with three bad neighbours. — Страна несёт на себе проклятье - три враждебных соседа.

Syn:
2) разг.
а) изводить, мучить, доводить (чем-л.)

to plague the life out of smb. — замучить кого-л. полностью, до невозможности; довести до ручки

Why am I always plagued with bad luck? — Да что же мне всегда так не везёт?

She is plagued by poor health. — Её всё время мучают болезни.

The thought of suicide plagued her. — Мысль о самоубийстве неотступно преследовала её.

Do stop plaguing me with all these questions. — Хватит изводить меня всеми этими вопросами.

Syn:
б) мешать, надоедать, досаждать, беспокоить

Ants plagued the picnickers. — Муравьи досаждали участникам пикника.

Visions of the dead plagued her mind. — Призраки мёртвых тревожили её воображение.

Syn:

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "plague" в других словарях:

  • Plague — may refer to:In medicine: * Plague (disease), a specific disease caused by Yersinia pestis . There are three major manifestations ** Bubonic plague ** Septicemic plague ** Pneumonic plague * Any bubo causing disease * A pandemic caused by such a… …   Wikipedia

  • Plague — Plague, n. [L. plaga a blow, stroke, plague; akin to Gr. ?, fr. ? to strike; cf. L. plangere to strike, beat. Cf. {Plaint}.] 1. That which smites, wounds, or troubles; a blow; a calamity; any afflictive evil or torment; a great trail or vexation …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plague — [plāg] n. [ME plage < MFr < L plaga, a blow, misfortune, in LL(Ec), plague < Gr plēgē, plaga < IE * plaga, a blow < base * plag , to strike > FLAW2] 1. anything that afflicts or troubles; calamity; scourge 2. any contagious… …   English World dictionary

  • Plague — Plague, v. t. [imp. & p. p. {Plagued}; p. pr. & vb. n. {Plaguing}.] 1. To infest or afflict with disease, calamity, or natural evil of any kind. [1913 Webster] Thus were they plagued And worn with famine. Milton. [1913 Webster] 2. Fig.: To vex;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plague — plague; plague·some; pseu·do·plague; …   English syllables

  • plague — [n1] disease that is widespread affliction, contagion, curse, epidemic, hydra, infection, infestation, influenza, invasion, outbreak, pandemic, pestilence, rash, ravage, scourge; concept 306 plague [n2] annoyance, curse affliction, aggravation,… …   New thesaurus

  • plague — I verb afflict, aggravate, aggrieve, annoy, badger, bait, bedevil, beset, bother, browbeat, bullyrag, cross, devil, discommode, discompose, displease, disquiet, distress, disturb, exagitare, exasperate, exercere, fret, gall, gibe, grate, harry,… …   Law dictionary

  • plague — vb pester, tease, tantalize, harry, harass, *worry, annoy Analogous words: gall, fret, chafe (see ABRADE): *bait, badger, hector, hound, ride: torment, *afflict, try Contrasted words: *relieve, mitigate, lighten, assuage, alleviate …   New Dictionary of Synonyms

  • plague — ► NOUN 1) a contagious disease spread by bacteria and characterized by fever and delirium. 2) an unusually and unpleasantly large quantity of insects or animals. ► VERB (plagues, plagued, plaguing) 1) cause continual trouble or distress to. 2) …   English terms dictionary

  • plague — plaguer, n. /playg/, n., v., plagued, plaguing. n. 1. an epidemic disease that causes high mortality; pestilence. 2. an infectious, epidemic disease caused by a bacterium, Yersinia pestis, characterized by fever, chills, and prostration,… …   Universalium

  • Plague — The plague is an infectious disease due to a bacteria called Yersinia pestis. Y. pestis mainly infects rats and other rodents. Rodents are the prime reservoir for the bacteria. Fleas function as the prime vectors carrying the bacteria from one… …   Medical dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»